选择题:为了达到提高票房的目的,国外影视进入我国时,其汉语名称常常采取的不是翻译手段,而是采取了重命名的方法。请选出下列属于重命

题目内容:

为了达到提高票房的目的,国外影视进入我国时,其汉语名称常常采取的不是翻译手段,而是采取了重命名的方法。请选出下列属于重命名的影视名。
A.将The Pursuit of Happiness译为《追逐幸福》。
B.将Waterloo Bridge译为《魂断蓝桥》。
C.将Sleepless in Seattle译为《西雅图不眠夜》。

参考答案:

下列观点正确的有()

下列观点正确的有()A.聊天工具QQ最初叫ICQ,就是I seek you(我搜寻你)的意思。B.社交网络平台推特,是英文单词twitter的音译。Twitter本意是指鸟吱吱喳喳地叫,引申义为人喋

查看答案

配音翻译是一门“戴着镣铐跳舞”的艺术,它的核心是要求声画同步。总结起来,翻译时有三个方面的问题需要注意,他们是()。

配音翻译是一门“戴着镣铐跳舞”的艺术,它的核心是要求声画同步。总结起来,翻译时有三个方面的问题需要注意,他们是()。A.口型问题B.停顿问题C.动作问题D.音量问题

查看答案

某咖啡的广告语Good to the last drop的汉译本“滴滴香浓,意犹未尽”不仅仅采用了并列句式,还将“意犹未

某咖啡的广告语Good to the last drop的汉译本“滴滴香浓,意犹未尽”不仅仅采用了并列句式,还将“意犹未尽”这种意境表达得淋漓尽致。A.正确B.错误

查看答案

五代时期的混乱可溯源至发生在唐朝的安史之乱。()

五代时期的混乱可溯源至发生在唐朝的安史之乱。()A.正确B.错误

查看答案

与之前的王朝相比,宋朝统治者在政治上更注重和哪类群体结盟?()

与之前的王朝相比,宋朝统治者在政治上更注重和哪类群体结盟?()A.文人B.武将C.外戚D.宦官

查看答案