10、 骄傲使人落后。 [ 4 分 ]

1、 中国人也好,外国人也好,死人也好,活人也好,对的就是对的,不对的就 是不对的。 [ 4 分 ]

10、 汉语的定语一般放在名词的((____)),英语的定语一般放在名词的前面。 [ 2 分 ]

4、 上学的,上学了；下海的,下海了。 [ 4 分

19、 “意译”是指译文从意义出发,要求将原文的意义正确表达出来,不必拘泥于 _______ 的形式。 [ 2 分 ]A. 词句和比喻B. 词、句、以及各种修辞

1、 汉语的语音系统由声母、韵母和((____))组成。 [ 2 分 ]

8、 我们大家都看出他能说会道。 [ 4 分 ]

3、 ((____))属于综合分析语言语言。 [ 2 分 ]

7、 如蒙早日寄来样品和报价,我方将不胜感激。 [ 4 分 ]

9、 这笔资金注入,将给这个城市带来活力。 [ 4 分 ]

6、 现代英语的变化主要包括性、 数、格、时、体、语态语气、((____))、人称、词性等变化。 [ 2 分 ]

18、 克服翻译症的方法之一是弄清 _______ 与风格的关系。 [ 2 分 ]A. 形式B. 表面C. 意义D. 风格

4、 形态变化、词序和((____))是表达语法意义的三大手段。 [ 2 分 ]

5、 形态变化就是((____))的形式变化,包括构词形态和构形形态。 [ 2 分 ]

2、 英语有形态变化,((____))比汉语灵活,但相对固定。 [ 2 分 ]

6、 周恩来举止优雅,待人体贴。 [ 4 分 ]

5、 这是一部美国的热门影片。 [ 4 分 ]

2、 她有野心,她姐姐野心更大,想成为一个大明星。 [ 4 分 ]

7、 汉语的数量助词有们,动态助词有着、((____))和过等。 [ 2 分 ]

9、 英汉语在主谓宾的排列上都是((____))-动-宾(表)顺序。 [ 2 分 ]

20、 列车的 “慢车”应该翻译为 ________ 。 [ 2 分 ]A. tardy trainB. slow trainC. fast trainD. l

3、 在当今中国,人人都在练功夫,功夫课也成为中国中部地区一些中学的必修课。 [ 4 分 ]

8、 汉语结构助词的、((____))、得类似于应用英语形态变化,但缺乏普遍性。 [ 2 分 ]

4、 _______ 翻译了莎士比亚的全部作品。 [ 2 分 ]A. 朱生豪B. 林语堂C. 梁实秋D. 卞之琳

15、 下面关于英语和汉语特点说法正确的是 ____________ 。 [ 2 分 ]A. 汉语重形合、英语重意合B. 英语汉语都重形合C. 英语重形合、汉语